Op Zoekbijbaan.nl kun je direct zoeken in 695 bijbanen op middelbaar, MBO, HBO en WO niveau. Vind snel je ideale bijbaan en solliciteer direct online!

Welkom bezoeker, heb je al een profiel op Zoekbijbaan.nl? Klik hier om in te loggen. Heb je nog geen profiel? Klik hier om je aan te melden! Bent u werkgever? Klik dan hier!

Bijbaan Duitse ondertitelaar(s) Eng-Dui en/of Spa-Dui in Utrecht


Solliciteer direct »

Bijbaan gegevens

Locatie(s): Utrecht
Branche: Overige
Land: Nederland
Geplaatst op: Donderdag 17 november 2016
Soort werk: » Secretarieel
» Communicatie / Marketing / Reclame / PR
» Commercieel / Verkoop
» Administratief
   

Omschrijving bijbaan

Vanwege de uitbreiding van onze televisie zender naar Duitsland zijn we op zoek naar:
Vertaler(s)/ondertitelaar(s) ENG-DUI en/of SPA-DUI   Übersetzer/subtitler
Wij werken met een team van ondertitelaars om onze eigen tv-programma's en externe programma's te ondertitelen. Wij zijn op zoek naar enigszins ervaren ondertitelaar(s) ENG-DUI en/of SPA-DUI.
Alle ondertitels moeten in SPOT-software worden gemaakt en door de ondertitelaars zelf gecontroleerd worden op spotting, vertaling en spelling. De functie neemt gemiddeld 12 tot 24 uur per week in beslag, afhankelijk van de hoeveelheid externe opdrachten.
Onze coördinator ondertiteling verdeelt het werk en maakt de planningen. Het ondertitelwerk kan vanuit huis worden gedaan.
   

Vereisten

Jij
  • bent bij voorkeur van oorsprong Duitstalig                                                                          
  • doet of hebt een talen opleiding op HBO/WO niveau                                                                              
  • hebt ervaring in het ondertitelen of bent bereid om de software in je eigen tijd je eigen te maken
  • hebt 12-24 uur per week om vertalingen te maken
  • bent een pietje precies en evt. in staat ook andermans werk te beoordelen
  • kunt uitstekend communiceren
  • voelt je aangesproken door de boodschap en doelgroep van onze gay tv zender        
  • hebt een goed werkende PC of laptop waarop je je werk kunt doen
 

Trefwoorden


vertaler  duitstalig  ondertitelaar  televisie  ubersetzer  
Minimaal opleidingsniveau: » HBO
Studierichting(en): » Communicatie | Reclame | Personeel en Organisatie
» Onderwijs | Taal | Cultuur | Kunst
Dienstverband: » Vakantiewerk
» Vast werk
Bruto uurloon: afh. van ervaring en leeftijd
Minimum leeftijd: geen
Minimum aantal dagen per week: in overleg
Beschikbaarheid : » Door de week (overdag)
» Weekend (overdag)
Verplichte dag : geen
Rijbewijs noodzakelijk: nee
   
Solliciteer direct »
   

Bedrijfsprofiel

 
Dit bedrijf exploiteert de eerste lifestyle tv-zender van Nederland en Belgie. De zender brengt programmering gericht op de gay en open-minded community. De programmering varieert van arthouse films tot populaire tv-series uit het buitenland die de reguliere omroepen niet aandurven. Daarnaast ook documentaires die vaak bekroond zijn op internationale festivals. Uiteraard de lifestyle programmering die bij deze zender hoort, zoals uitgaan, reizen, wonen en leven.

Plaats: Utrecht - Waar ligt dit?
| Feed bekijken | Toon alle

Nieuwe vacatures in je mail?

Dagelijks een overzicht ontvangen met
de nieuwste vergelijkbare vacatures?

E-mail:

Bijbanen in de omgeving van Utrecht

Post bezorgen
Utrecht of omgeving
Commercieel Advieseur
Nieuwegein
Franstalig Sales Medewerker Evenementen
Utrecht
E-mail Marketeer
Zeist
Junior Software Developer
Zeist