Op Zoekbijbaan.nl kun je direct zoeken in 826 bijbanen op middelbaar, MBO, HBO en WO niveau. Vind snel je ideale bijbaan en solliciteer direct online!

Welkom bezoeker, heb je al een profiel op Zoekbijbaan.nl? Klik hier om in te loggen. Heb je nog geen profiel? Klik hier om je aan te melden! Bent u werkgever? Klik dan hier!

Bijbaan Eindredacteur ondertiteling (ENG-NL) in Utrecht

6 oktober 2017
Geplaatst:
Solliciteer direct »

Bijbaan gegevens

Locatie(s): » Utrecht
Soort werk: » Communicatie / Marketing / Reclame / PR
Branche: » Overige
Dienstverband: » Freelance werk
» Tijdelijk werk
Bruto uurloon: » marktconform afhankelijk van ervaring
Land: » Nederland

Omschrijving bijbaan

Eindredacteur ondertiteling (m/v 12-24 uur per week)

Voor een gay en open minded lifestyle televisiezender met kanalen en platforms in Nederland en de rest van Europa. De buitenlandse producties die uitgezonden worden, zijn ondertiteld.   

Er wordt gewerkt met een team van ondertitelaars (ENG-NL, maar ook DUI – NL v.v. en SPA-NL) om de programma's te ondertitelen. Wij zoeken voor de eindredactie van de ondertitelwerkzaamheden een ervaren ondertitelaar EN-NL (minimaal 1 jaar ervaring) die ondertitels van anderen nakijkt en indien nodig redigeert. Alle ondertiteling moeten gecontroleerd worden op spotting, vertaling en spelling.

Vereisten

Voor deze functie zoeken we daarom iemand die niet alleen zelf ervaren is in het ondertitelen van content, maar ook goed is in redigeren.

Naast het redigeren heb je ook de verantwoordelijkheid om feedback te geven aan de ondertitelaars en in overleg met het Channel Operations team het wel of niet verlengen van contracten en/of aannemen van nieuwe mensen.

Verder moet je bereid zijn een cursus codeur Kijkwijzer te volgen, of al gevolgd hebben.

Je moet bekend zijn met het ondertitelprogramma SPOT.

De functie neemt gemiddeld 12 tot 24 uur per week in beslag, afhankelijk van de hoeveelheid lopende opdrachten.

De eindredacteur kan vanuit huis werken, free lance is ook mogelijk.

Interesse?

Solliciteer bij voorkeur via dit platform, via Zoekbijbaan.nl. Op deze manier hebben wij direct inzicht in jouw (up-to-date) profiel en zullen wij z.s.m. contact met je opnemen!

Trefwoorden

nederlands vertalen thuiswerk ondertitelaar

Minimaal opleidingsniveau: » HBO
Studierichting(en): » Communicatie | Reclame | Personeel en Organisatie
» Onderwijs | Taal | Cultuur | Kunst
Minimum leeftijd: » 20 jaar
Minimum aantal dagen per week: » 3 dagen
Beschikbaarheid: » Door de week ('s avonds / 's nachts)
» Weekend ('s avonds / 's nachts)
» Weekend (overdag)
Verplichte dag: » Nvt
Rijbewijs noodzakelijk: » Nee


Solliciteer direct »
   

Bedrijfsprofiel

 
Dit bedrijf exploiteert de eerste lifestyle tv-zender van Nederland en Belgie. De zender brengt programmering gericht op de gay en open-minded community. De programmering varieert van arthouse films tot populaire tv-series uit het buitenland die de reguliere omroepen niet aandurven. Daarnaast ook documentaires die vaak bekroond zijn op internationale festivals. Uiteraard de lifestyle programmering die bij deze zender hoort, zoals uitgaan, reizen, wonen en leven.

Dit bedrijf heeft ook stagevacatures

Marketing communicatie stagiaire HBO (32-40 u.p.w. in Utrecht 28-07-2017

Dagelijks vergelijkbare vacatures in je mailbox ontvangen?

E-mail:
Voor welke plaats wil je vacatures ontvangen?
Wat voor soort vacatures zoek je?

Kandidaat:
Meld je gratis aan!
Werkgever:
Plaats gratis uw stage


Voer je e-mailadres in om door te gaan met solliciteren:

E-mail:
Doorgaan met solliciteren »

Wanneer je doorgaat met solliciteren ga je akkoord met de algemene
voorwaarden
van Zoekbijbaan en stem je in met ons privacybeleid.