4.732 bijbanen op middelbaar, MBO, HBO en WO niveau.



Bijbaan Duitse ondertitelaar(s) Eng-Dui en/of Spa-Dui in Utrecht

28 september 2018
Geplaatst:
Solliciteer direct

Bijbaan gegevens

Locatie(s): Utrecht
Soort werk: Commercieel / Verkoop
Secretarieel
Administratief
Communicatie / Marketing / Reclame / PR
Branche: Overige
Dienstverband: Vakantiewerk
Vast werk
Bruto uurloon: In overleg
Land: Nederland

Omschrijving bijbaan

Vanwege de uitbreiding van onze televisie zender naar Duitsland zijn we op zoek naar:
Vertaler(s)/ondertitelaar(s) ENG-DUI en/of SPA-DUI   Übersetzer/subtitler
Wij werken met een team van ondertitelaars om onze eigen tv-programma's en externe programma's te ondertitelen. Wij zijn op zoek naar enigszins ervaren ondertitelaar(s) ENG-DUI en/of SPA-DUI.
Alle ondertitels moeten in SPOT-software worden gemaakt en door de ondertitelaars zelf gecontroleerd worden op spotting, vertaling en spelling. De functie neemt gemiddeld 12 tot 24 uur per week in beslag, afhankelijk van de hoeveelheid externe opdrachten.
Onze coördinator ondertiteling verdeelt het werk en maakt de planningen. Het ondertitelwerk kan vanuit huis worden gedaan.

Vereisten

Jij
  • bent bij voorkeur van oorsprong Duitstalig                                                                          
  • doet of hebt een talen opleiding op HBO/WO niveau                                                                              
  • hebt ervaring in het ondertitelen of bent bereid om de software in je eigen tijd je eigen te maken
  • hebt 12-24 uur per week om vertalingen te maken
  • bent een pietje precies en evt. in staat ook andermans werk te beoordelen
  • kunt uitstekend communiceren
  • voelt je aangesproken door de boodschap en doelgroep van onze gay tv zender        
  • hebt een goed werkende PC of laptop waarop je je werk kunt doen

Interesse?

Solliciteer bij voorkeur via dit platform, via Zoekbijbaan.nl. Op deze manier hebben wij direct inzicht in jouw (up-to-date) profiel en zullen wij z.s.m. contact met je opnemen!




Minimaal opleidingsniveau: HBO
Studierichting(en): Communicatie | Reclame | Personeel en Organisatie
Onderwijs | Taal | Cultuur | Kunst
Minimum leeftijd: Geen
Minimum aantal dagen per week: In overleg
Beschikbaarheid: Door de week (overdag)
Weekend (overdag)
Verplichte dag: Geen
Rijbewijs noodzakelijk: Nee
Solliciteer direct

Bedrijfsprofiel

Dit bedrijf exploiteert de eerste lifestyle tv-zender van Nederland en Belgie. De zender brengt programmering gericht op de gay en open-minded community. De programmering varieert van arthouse films tot populaire tv-series uit het buitenland die de reguliere omroepen niet aandurven. Daarnaast ook documentaires die vaak bekroond zijn op internationale festivals. Uiteraard de lifestyle programmering die bij deze zender hoort, zoals uitgaan, reizen, wonen en leven.



Op zoek naar personeel?

Plaats vrijblijvend uw vacature


Dagelijks vergelijkbare vacatures in je mailbox ontvangen?


E-mail:
Voor welke plaats wil je vacatures ontvangen?
Wat voor soort vacatures zoek je?

Voer je e-mailadres in om door te gaan met solliciteren:

E-mail:
Doorgaan met solliciteren »

Wanneer je doorgaat met solliciteren ga je akkoord met de algemene
voorwaarden
van Zoekbijbaan en stem je in met ons privacybeleid.