4.697 bijbanen op middelbaar, MBO, HBO en WO niveau.



Bijbaan Subtitling TV programming German/Deutsch/English-Spanish//Espanol in Utrecht

8 november 2018
Geplaatst:
Solliciteer direct

Bijbaan gegevens

Locatie(s): Utrecht
Soort werk: Artistiek / Creatief / Ambachtelijk
Communicatie / Marketing / Reclame / PR
Onderwijs en wetenschap
Branche: Overige
Dienstverband: Vast werk
Bruto uurloon: In overleg
Land: Nederland

Omschrijving bijbaan

We are the Europen tv-channel for the gay-and open minded and due to the launch of our tv-channel in Spain we're looking for new Subtitling Employees who have experience with the subtitling of tv-programming and who are native Spanish speakers. 

Our office is based in Utrecht, but you can work from home to subtitle the tv-programming if you do have your own laptop/computer and do have a software license for subtitling (SPOT or other equivalent which is able to read low res video-files in mpeg1). 

We do have various new tv-shows, drama series, comedy, lifestyle programming, arthouse movies, documentaries; all aimed at the LGBTI-audience and your localisation makes it possible to share the gay-lifestyle also in Spain.


Vereisten

You work with the supervision of an editor who will check your work regularly and it's important that you have experience with subtitling of tv-programming. Just experience with translations of text into Spanish or from English/Dutch into Spanish is not enough.

We do require that our team member;

- is eager and enthusiastic to work on tv-shows and films to be localised 
- works individually by him/herself (at home)
- has its own laptop to work with and has the subtitling software license (for instance Spot or an equivalent able to read mpeg1 video files)
- has discipline to deliver its subtitles according to a predefined planning in order to be able to broadcast your subtitling according to the tv-schedule planned
- is accurate and self-conscious of the tasks given



Trefwoorden

subtitling  work from home  spanish  

Minimaal opleidingsniveau: HBO
Studierichting(en): Alle studierichtingen
Minimum leeftijd: Geen
Minimum aantal dagen per week: In overleg
Beschikbaarheid: Door de week ('s avonds / 's nachts)
Door de week (overdag)
Weekend ('s avonds / 's nachts)
Weekend (overdag)
Verplichte dag: Nee
Rijbewijs noodzakelijk: Nee
Solliciteer direct

Bedrijfsprofiel

Dit bedrijf exploiteert de eerste lifestyle tv-zender van Nederland en Belgie. De zender brengt programmering gericht op de gay en open-minded community. De programmering varieert van arthouse films tot populaire tv-series uit het buitenland die de reguliere omroepen niet aandurven. Daarnaast ook documentaires die vaak bekroond zijn op internationale festivals. Uiteraard de lifestyle programmering die bij deze zender hoort, zoals uitgaan, reizen, wonen en leven.



Op zoek naar personeel?

Plaats vrijblijvend uw vacature


Dagelijks vergelijkbare vacatures in je mailbox ontvangen?


E-mail:
Voor welke plaats wil je vacatures ontvangen?
Wat voor soort vacatures zoek je?

Voer je e-mailadres in om door te gaan met solliciteren:

E-mail:
Doorgaan met solliciteren »

Wanneer je doorgaat met solliciteren ga je akkoord met de algemene
voorwaarden
van Zoekbijbaan en stem je in met ons privacybeleid.